李迪權　様

　皆様におかれましては、本年、日本で開催予定の美術大学芸術展へご参加頂き、誠にありがとうございます。我々、○○チームは、皆様の積極的なご参加、ならびに多くの優れた作品を出品頂いたことに対し、感激しております。

　しかしながら、誠に遺憾ではございますが、今回、展覧会を企画していた大学が、香港の政治情勢が引き続き緊張状態にある点を鑑み、学生及び参観者の安全確保を理由として、香港の抗争をめぐるアート展の開催中止を急遽決定いたしました。

　今回の展覧会が、開催に至らなかった点につきまして、深くお詫び申し上げます。しかしながら、我々はまだ諦めておりません。今後も引き続き、各位の作品が展示可能な方法、ならびに展示可能な会場を探し、海外から、香港の為に声を上げて参る所存であります。

　今後、同様のイベント開催のあかつきには、再度、アーティストの皆様のお力添えを頂きたく、何卒宜しくお願い申し上げます。

香港〇〇チーム


Subject: Tokyo Art Exhibition Cancellation
Date: 4 September 2020

Hi 李迪權

Thank you for previously submitting your artwork to participate in the exhibition originally scheduled to be held this fall in Tokyo.

I am sorry to let you know that due to the rising political tension in the region, the hosting university has unfortunately decided to cancel the said event in consideration of security reasons and risk management.

However, we will still continue to explore for alternative venues to host the exhibition under a different framework, and we will notify you again once we've found a viable solution. We sincerely apologize for the inconvenience caused, but please be assured that we will not give up in our cause.

Best regards