はじめに

​

生活の中にある芸術こそが真実である。

張万傳は、その生涯を通じて常に画壇の主流や学校教育から離れ、社会の好みにおもねることなく、主流に与することもなく、作風、色彩、題材、そして画筆のタッチに至るまで、自らが考える創作のあり方を追求しました。枠にとらわれることもなく、筆がすすむままに自らの作風を表現し、評論家等による誌上での遠慮ない批判的な評価も、張の「自分は自分である」という主張を崩すことはできませんでした。

​

張万傳は台陽美術協会（略称「台陽美協」）に2回入会、そして2回退会し、洪瑞麟、陳徳旺らと「MOUVE（ムーヴ）美術集団」（略称「MOUVE」）を結成しました。1938年3月、第一回作品展が当時の台湾教育会館（現、二二八国家紀念館）で開催され、1941年3月には、MOUVEを改組、改称した「台湾造型美術協会」（略称、「造型美協」）による第一回作品展が本館で行われました。

​

張万傳は性格が誇り高く不屈であったことに加え、戦時中という情勢も相まって、青春時代は各地を放浪していました。台湾やアモイの風景、友人の店での鮮魚料理などを、軽快に筆を動かし紙上に瞬時に描き出しました。しかし、1947年、建国中学で教鞭を執っていた際、二・二八事件の抗争に参加した生徒を支援した疑いをかけられ、また、校長の陳文彬、教師の王育霖や生徒等が相次いで拘留されると、身の安全のために陽明山や金山に避難しました。そして、そこで人生の伴侶に出会ったことで、教師を職業とし、引退後は絵を描くことに生活の重きを置くこととしたのです。

​

今回の特別展では張万傳の半生をテーマに、張が絵画を学び台湾美術展覧会（略称「台展」）に1回、総督府美術展覧会（略称「府展」）に4回入選するまで、そして、画会の結成から二・二八事件後、教師生活に入るまでを中心に紹介し、25点の作品を展示しています。「生活の中にある芸術こそが真実である」という信念のもと、日本統治時代、二・二八事件、戒厳令期を経て、今日の民主的で自由な時代にいたるまで、いかなる社会情勢にも拘わらず、常に誇りを持って歩んできた張は、台湾近代美術史の一頁を刻む存在です。

　

経歴

​

1909年｜出生

• 張万傳の生涯：
  台北淡水に生まれる。父、張永清は淡水税関に勤める

​

1911年｜3歳

• 張万傳の生涯：
  父が「淡水稅関基隆支署」に異動したため基隆に転居

​

1916年｜8歳

• 張万傳の生涯：
  台北大稻埕太平町（現、台北延平南路一帯）に転居

​

1917年｜9歳

• 張万傳の生涯：
  公館地（現、台北士林区公館里一帯）公学校入学

​

1923年｜15歳

• 張万傳の生涯：
  士林公学校卒業、高等科へ進学

• 台湾近代美術の発展：
  皇太子裕仁殿下の訪台に合わせ、公・小学校の学童美術教育研習及び作品展覧会が行われる

​

1924年｜16歳

• 張万傳の生涯：
  士林公学校高等科一年修了

• 台湾近代美術の発展：
  石川欽一郎、二度目の来台。台北師範学校勤務

​

1927年｜19歳

• 張万傳の生涯：
  石川欽一郎主催の「台湾水彩画会」に入り、11月に開催された第一回水彩画展に参加

• 台湾近代美術の発展：
  第1回台展、台北の樺山小学校で開催
  新竹以南、東京美術学校に学んだ台湾籍の学生（廖継春、陳澄波、顔水龍等）により「赤陽会」が結成され、台南で絵画展開催

​

1928年｜20歳

• 台湾近代美術の発展：
  第二回台展、台北の樺山小学校で開催
  北部の七星画壇解散、赤陽会と合併し「赤島社」設立

​

1929年｜21歳

• 張万傳の生涯：
  倪蒋懐創設の「台北洋画研究所」（翌年「台湾絵画研究所（会）」と改名）に加わり、石膏デッサンや水彩を学び、洪瑞麟、陳徳旺と知り合う

• 台湾近代美術の発展：
  第三回台展、台北の樺山小学校で開催

​

1930年｜22歳

• 張万傳の生涯：
  洪瑞麟、陳徳旺に続いて東京へ行き、陳植棋、李梅樹、李石樵と共同生活を送る。「川端画学校」及び「本郷絵画研究所」で西洋画、デッサンを学ぶ
  《台湾風景》が日本の第一美術展に入選

• 台湾近代美術の発展：
  第四回台展、台北総督府旧庁舎で開催
  郭雪湖、陳進、林玉山等が栴壇社展を開催

​

1931年｜23歳

• 張万傳の生涯：
  洪瑞麟、陳徳旺とともに日本帝国美術学校に合格したが、理論の授業が多く退学する。退学後は、ほとんど川端画学校及び本郷絵画研究所において独学で画を学ぶ

• 台湾近代美術の発展：
  第五回台展、台湾教育会館（現、二二八国家紀念館）で開催。嘉義、台中、高雄、新竹巡迴展を初めて行う

​

1932年｜24歳

• 張万傳の生涯：
  中国のアモイに親戚を訪ねる。廈門美専の学生謝国鏞と知り合う
  作品《廟前の市場》が第六回台展に入選

• 台湾近代美術の発展：
  第六回台展、台湾教育会館（西洋画）及び台北第一師範（現、台北市立大学、東洋画）を開催。台南、台中巡迴展を行う

​

1933年｜25歳

• 張万傳の生涯：
  第十一回「春陽会展」に絵画を出品

• 台湾近代美術の発展：
  第七回台展、台湾教育会館で開催。台中、高雄巡迴展を行う
  赤島社解散

​

1934年｜26歳

• 張万傳の生涯：
  初めてモーリス・ド・ヴラマンクの作品を鑑賞

• 台湾近代美術の発展：
  第八回台展、台湾教育会館で開催。嘉義、台中巡迴展を行う
  陳澄波、陳清汾、楊三郎、李梅樹、李石樵、廖継春、顔水龍、立石鐵臣等「台陽美術協会」創設

​

1935年｜27歳

• 張万傳の生涯：
  作品《自画像》

• 台湾近代美術の発展：
  第九回台展、台湾教育会館で開催
  台陽美術協会の第一回「台陽展」、台湾教育会館で開催

​

1936年｜28歳

• 張万傳の生涯：
  洪瑞麟、陳徳旺とともに台陽美術協会に入り、第二回台陽展に出品

• 台湾近代美術の発展：
  第十回台展、台湾教育会館で開催。台中巡迴展を行う
  第二回台陽展、台湾教育会館で開催
  栴壇社解散

​

1937年｜29歳

• 張万傳の生涯：
  廈門絵画学院を卒業した許聲基（戦後、呂基正と改名）と「青天画会」を結成
  第三回台陽展に出品
  洪瑞麟、陳徳旺、許聲基、陳春徳とともに「MOUVE（ムーヴ）洋画集団」を結成

• 台湾近代美術の発展：
  日中戦争勃発のため、台展中止
  第三回台陽展、台湾教育会館で開催

​

1938年｜30歳

• 張万傳の生涯：
  彫塑家黄清呈（黄清亭）が加わり、「ムーヴ洋画集団」を「ムーヴ美術集団」に改称。3月19～21日、第一回「ムーヴ美術展」を台湾教育会館で行う
  5月、張万傳、洪瑞麟、陳徳旺が同時に台陽美術協会を退会
  8月、許聲基、山崎省三とアモイで三人展を行う
  10月、作品《コロンス風景》が第一回府展の特選に
  廈門美専の新任校長林克恭に招かれ、廈門美専で教える

• 台湾近代美術の発展：
  展覧会が再開され「台湾総督府美術展覧会」（略称「府展」）と改称。第一回府展の主催は台湾教育会から台湾総督府文教局社会課に移管され、台北公会堂（現、台北中山堂）で開催
  第四回台陽展、台湾教育会館で開催。陳植棋、黄土水の記念展も行われる

​

1939年｜31歳

• 張万傳の生涯：
  アモイから帰台し、倪蒋懐の瑞芳鉱山で働く
  作品《コロンスの教会》が第二回府展に入選

• 台湾近代美術の発展：
  第二回府展、台湾教育会館で開催
  第五回台陽展、台湾教育会館で開催

​

1940年｜32歳

• 張万傳の生涯：
  5月、台南公会堂（現、台南呉園）において、黄清呈、謝国鏞と「ムーヴ三人展」を開催

• 台湾近代美術の発展：
  第三回府展、台湾教育会館で開催
  第六回台陽展、台北公会堂で開催。東洋画部を増設

​

1941年｜33歳

• 張万傳の生涯：
  ムーヴの英文字MOUVEが時局に合わないことと、これを機に組織を変えて美術デザインを加え、総合芸術団体とし「台湾造型美術協会」と改称。3月1日～4日、台湾教育会館で展覧会を開催

• 台湾近代美術の発展：
  第四回府展、台湾教育会館で開催
  12月、太平洋戦争勃発

​

1942年｜34歳

• 張万傳の生涯：
  戦時中は、ほとんど台南に疎開しており、台南の「望郷茶房」でスケッチ展を開く。
  作品《廈門所見》が第五回府展に入選

• 台湾近代美術の発展：
  第五回府展、台北公会堂で開催

​

1943年｜35歳

• 張万傳の生涯：
  作品《南方風景》が第六回府展に入選

• 台湾近代美術の発展：
  第六回府展、台北公会堂で開催

​

1944年｜36歳

• 張万傳の生涯：
  軍に入隊する

• 台湾近代美術の発展：
  連合国による台湾空襲が始まり、府展が中止となる

​

1945年｜37歳

• 張万傳の生涯：
  父が亡くなり、二番目の弟も南洋で戦死

• 台湾近代美術の発展：
  展覧会中止
  8月、日本が降伏し太平洋戦争終結

​

1946年｜38歳

• 張万傳の生涯：
  建国中学の校長に招かれ、体育と訓導の教職に就く

• 台湾近代美術の発展：
  台陽美術協会の活動、一旦中止

​

1947年｜39歳

• 張万傳の生涯：
  二月、二・二八事件発生。抗争に参加した学生を支援した疑いで逮捕されることを恐れ、建国中学を辞め、金山一帯に隠れ、そこで医者をしている弟の張萬居を頼って生活。生計を立てるために魚を捕る。後に夫人となる許寶月と知り合う

• 台湾近代美術の発展：
  二・二八事件で陳澄波が嘉義駅前で銃殺

​

1948年｜40歳

• 張万傳の生涯：
  台北の大同中学の美術及び体育の教師となる

• 台湾近代美術の発展：
  台陽美展、戦後初めて展覧会を開催

​

1949年｜41歳

• 張万傳の生涯：
  許寶月女史と結婚

​

1950年｜42歳

• 張万傳の生涯：
  延平高中補習学校でも教える