《台灣心交響》 與談人：謝光誠、何東翰、李宜蒼

放映時間：2024年3月17日（週日）14：00~16：00

放映地點：二二八國家紀念館 一樓展演廳／台北市南海路54號

報名連結網址： https://forms.gle/QXbSjCUPv1qtftRt6

片長：約60分鐘

出品單位：台灣現代詩人協會

導演：何東翰（Ｍorton Ho）

作曲：李宜蒼（Sky Lee）

製片：蔡秀菊

合辦單位：財團法人二二八事件紀念基金會

一直期待台灣現代詩人和音樂家，能創作出像芬蘭作曲家西貝流士譜曲的《芬蘭頌》，捷克作曲家史麥塔納的《我的祖國》，這種刻畫民族情操、氣勢磅礡的交響詩。如果能以詩社為中心，共同推動集體創作，更能彰顯這種時代意義。從2019年12月發想起，經過一年多的溝通協調，於2021年3月，台灣現代詩人協會28位同仁通過限制主題、行數的挑戰，一部六個樂章，以序曲、四季、田園、山川、海洋和終章的台灣史詩―《台灣心交響》於焉誕生。最後以〈台灣頌曲〉，呈現對祖國台灣的孺慕之情。

詩作完成之後下一個目標，就是找到好的作曲家，為這部史詩譜出令人感動的音樂。如果可能，還希望朝向更高層次的理想邁進，將這部音樂史詩拍成紀錄片。很高興邀請到資深音樂家李宜蒼先生譜曲、視聽藝術工作者何東翰先生執行紀錄片製作。朗誦指導老師施秝湘、英文翻譯詹琲晶，讓詩人的吟詠與文字意象，讓影像傳達更臻至善至美。同時邀請到有多年合唱經驗的陳碧娥（Solo / Soprano）、沈純珍（Soprano）、蔡秀菊（Soprano）、畢修（Alto）、郭惠慈（Alto）、劉雲山（Tenor）、張善斌（Bass）錄製〈台灣頌曲〉四部合唱。「有夢最美」，在台灣現代詩人協會獲得印證。

這個完全由民間文學社團透過小額募款，一百、兩百、一千、兩千不嫌少的龐大企劃，透過詩人、音樂人、影視工作者的密切合作，從2021年5月起，歷經作曲、錄音、錄影，及導演與空拍師姜俊偉（玩皮獵人）、邱雪玲（樂勒蔓）夫婦上山下海的實景攝影，長達兩年半的精心打造，終於在2023年11月完成這部《台灣心交響》―文學與音樂、影像跨界合作的紀錄片，這是台灣現代詩壇與音樂影像藝術領域的一項壯舉！

歡迎喜愛詩文學、音樂、影像藝術的朋友們，撥冗出席「《台灣心交響》特映會暨映後座談」，分享我們辛苦耕耘的成果。也希望觀眾朋友於特試映會後，提供寶貴意見，作為台灣現代詩人協會未來發展的努力目標。

議程

時間                          活動項目                 主持人／與談人

13:30~14:00             報到   

14:00~15:00             影片放映                 導演：何東翰

                                                             《台灣心交響》

15:00~15:40             映後座談                理事長：金尚浩

                                                              與談人：謝光誠、何東翰、李宜蒼

15:40~16:00             綜合討論                金尚浩、謝光誠、何東翰、李宜蒼

【出品單位】台灣現代詩人協會

台灣現代詩人協會成立於2000年7月，並於2005年3月發行《臺灣現代詩》季刊，於2023年12月，發行至76期，屆滿十九年，均準時出刊。

協會除定期出刊機關詩誌外，也成功地舉辦多項大小活動，先後承辦二屆台日韓「東亞詩書展」。《臺灣現代詩》創刊十周年出版《十年詩萃》詩選集。此外，本協會與「我畫（iPaint）畫會」長期跨界合作，成效卓著，深受各界好評。自2011年與本協會初次合作，在台中文英館展出「詩與畫的對話」起；2014年於台中市葫蘆墩文化中心、彰化縣員林演藝廳、2016年於台中市立屯區藝文中心、2019年於彰化縣員林演藝廳、台中港區藝術中心展出，成績斐然。2019年出版《詩畫合奏―《臺灣現代詩》創刊十五周年暨iPaint我畫畫會成立十周年紀念集》。

2013年度起，本協會與韓國《亞細亞文藝》暨社團法人青的世界共同協議，定期舉辦現代詩朗誦交流會，2016年起擴大為「亞細亞詩感想祝祭」，2017年由本協會承辦，並同步發行《2017亞細亞詩萃》（華、韓、日、英四語詩選集），佳評如潮。2019年再度由本協會承辦，首度與五位音樂家（鋼琴、電子噪音、電子類比合成器、吉他、打擊樂）所組成的前衛音樂團體Go Go Machine Orchestra合作，創造台灣現代詩文學與前衛音樂的跨界合作先例。

因應網路資訊化時代，本協會為推廣台灣現代詩文學，除了與國家圖書館期刊文獻資訊網、秀威網路書店、華藝線上圖書館簽署數位化合作外，並於2021年8月1日起推出「台灣現代詩人協會 (atwmp.org.tw)」網站，提供學者、作者、讀者，能迅速且完整搜尋到本協會所有相關資訊的數位化服務。

【導演】何東翰（Ｍorton Ho）

現任中華阿拉伯音樂舞蹈協會理事長╱張棒棒舞蹈藝術學院總監╱劇場導演劇場燈光音效╱多媒體短片導演╱業餘攝影家╱企業形象設計廣告活動企劃從事視覺及音樂創作，任職表演藝術及舞台幕後工作三十餘年。

【作曲】李宜蒼（資料來源：台灣電影網）

資深音樂人，投身至影像配樂領域已有多年資歷，作品涵蓋動畫、電影、紀錄片等領域，曾為金馬獎頒獎典禮操刀編曲配樂。1999年為電影《破輪胎》創作歌曲〈小姐小姐〉，入圍金馬獎最佳原創電影歌曲；2012年以紀錄片《戀戀火金姑》入圍德國綠色影展最佳音樂，同年獲頒 IPMA-ASIA 國際專業管理亞太年會 ATS 藝術創作與教學國際證書，音樂創作成就傑出。

【製片】蔡秀菊

《臺灣現代詩》主編。國立台灣師範大學生物學系學士、靜宜大學生態學系碩士。台灣現代詩人協會、笠詩社、台灣兒童文學學會同仁。曾獲第一屆台中市大墩文學新人獎、陳秀喜詩獎、第三屆綠川個人史首獎、吳濁流新詩獎、巫永福文化評論獎、榮後文化基金會「台灣詩人奬」。出版含現代詩、散文、報導文學、傳記文學、文學評論、小說等多種。

【主持人】金尚浩

韓國首爾人。專長為台灣文學、中國現代文學、比較文學、文學評論、韓國獨立運動史。現任修平科技大學觀光與創意學院教授兼院長、台灣現代詩人協會第八屆現任理事長、趙明河義士研究會會長。

【與談人】謝光誠

畢業於台大社會系與倫敦國際電影學校，影像編導作品從電視廣告、實驗短片、人權紀錄片，到電影長片，資歷豐富。短片《玻璃杯戲法》入圍台北電影節、實驗片《夏日酷暑的輓歌》入圍法國克萊蒙費宏影展、《進擊的煉乳》獲城市游牧影展首獎。創作電影劇本《火龍果的夏天》，榮獲第44屆優良劇本優等獎。電影長片作品為《親愛的卵男日記》與《媽我阿榮啦》。

紀錄片方面，聚焦於藝術人文與人權歷史議題。曾為綠島人權園區編導紀錄片《遺忘與記憶》，並為國家人權博物館拍攝政治受難者口述歷史紀錄片《蘇友鵬》與《陳欽生》。另外拍攝二二八受難者林才壽的紀錄片《夢的約束》。在藝術紀錄片方面，拍攝公視藝術紀錄片《世界新天目》，入圍金鐘獎最佳人文節目與導演，目前剛完成公視解嚴紀實攝影家紀錄片《深淵的回望》，預計2024年夏天上映。